David Le Roux
Personnel enseignant et chercheur Rennes 2
Mon profil
Lieu de travail ou d'études:
RennesBrève description:
Maître de conférences en traductionÀ propos
Traducteur et chercheur depuis plus de 20 ans, je travaille en particulier sur les politiques de traduction, les langues minorées, la didactique de la traduction et du breton, etc. Comme enseignant-chercheur, j'initie notamment les étudiants à la traduction, à la traduction audiovisuelle, à la traduction assistée par ordinateur, à l'interprétation.
Mes formations
- Année
- 2012
- Diplôme
- Doctorat
- Spécialité
- Sciences du langage
- Établissement
- Université de Bretagne-Sud
- Année
- 2006
- Diplôme
- Licence
- Spécialité
- Breton
- Établissement
- Université Rennes 2 - Voir le site de la formation
- Année
- 2003
- Diplôme
- Diplôme d'études approfondies (DEA)
- Spécialité
- Sciences humaines
- Établissement
- Université Rennes 2
- Année
- 2002
- Diplôme
- Maîtrise
- Spécialité
- Langue, littérature et civilisation étrangère – Anglais
- Établissement
- Université d'Artois
- Année
- 1999
- Diplôme
- Diplôme d'université de traducteur quadrilingue
- Établissement
- Université catholique de l'Ouest
- Année
- 1998
- Diplôme
- Licence
- Spécialité
- Langue, littérature et civilisation étrangère – Anglais
- Établissement
- Université catholique de l'Ouest - Voir le site de la formation
- Commentaires
Dont un semestre à Kingston University
- Année
- 1997
- Diplôme
- Diplôme d'études universitaires générales (DEUG)
- Spécialité
- Langue, littérature et civilisation étrangère – Anglais
- Établissement
- Université catholique de l'Ouest
Mes expériences professionnelles
- Dates : début, fin
- 2000-2009
- Société / Structure
- Tro ha distro (nom commercial)
- Service
- traduction, révision, relecture, correction, etc.
- Fonction
- Traducteur indépendant
- Site web de la structure
- https://www.trohadistro.bzh
- Dates : début, fin
- 2009-2012
- Société / Structure
- Université de Bretagne-Sud (Lorient)
- Service
- Héritage et création dans le texte et l'image (HCTI), puis Pôle de Recherche Francophonies, Interculturel, Communication, Sociolinguistique (PREFICS)
- Fonction
- Doctorant contractuel
- Site web de la structure
- https://www.univ-brest.fr/hcti/
- Site web de la structure
- https://sites-recherche.univ-rennes2.fr/prefics/
Mes compétences
- Compétences
- Traduire du breton (BR), du catalan (CA), de l'allemand (DE), de l'anglais (EN), de l'espagnol (ES) en français (FR) et en breton (BR) des documents pragmatiques (Expert)
- Compétences
- Interpréter (liaison, simultanée) du breton au français des discours, émissions, interviews, etc. (Expérimenté)
En numérique
Adhésion aux communautés
Université Rennes 2
9060 membres
Découvrir RÉSONANCES
Découvrez par vous-même les contenus publics de RESONANCES
resonances-1