Serena Ursely

Étudiant(e)

Mon profil

Lieu de travail ou d'études:

Rennes

Centres d'intérêts:

Langues, Biologie, Musique, Photographie

Brève description:

Etudiante en LEA Traduction et Rédaction Spécialisée Anglais Allemand

À propos

Actuellement étudiante en troisième année de Langues Etrangères Appliquées Parcours Traduction et Rédaction Spécialisée Anglais Allemand à Rennes 2. J’ai obtenu un BTS Commerce International en 2022. Suite à celui-ci, j’ai décidé de changer mon projet professionnel et mon parcours d’études pour me diriger vers le Master Traduction Interprétation à Rennes 2 pour me spécialiser dans la rédaction technique.

Mes formations
    Formation en cours
  • Année
    2022 - 2023
    Diplôme
    Licence LEA
    Spécialité
    Traduction, Rédaction Spécialisée - Anglais, Allemand
    Établissement
    Université Rennes 2
  • Année
    2020-2022
    Diplôme
    BTS Commerce International
    Établissement
    Lycée Pierre Bayle - Voir le site de la formation
  • Année
    2019-2020
    Diplôme
    Licence Sciences de la Vie
    Établissement
    Université Côte d'Azur
  • Année
    2019
    Diplôme
    Baccalauréat Scientifique
    Spécialité
    SVT
    Établissement
    Lycée Audiberti
    Commentaires

    Mention Assez Bien

: Formation en cours

Retourner au début de la fiche formation

Mes expériences professionnelles
  • Dates : début, fin
    Juin - Août 2022
    Société / Structure
    Amorino
    Domaine professionnel
    Restauration
    Fonction
    Gelato Artiste
  • Dates : début, fin
    Janvier 2022
    Société / Structure
    ASHA Internationale
    Domaine professionnel
    Equipements médicaux et produits d’hygiène
    Service
    Logistique
    Fonction
    Stagiaire
    Site web de la structure
     https://www.asha.nl/fr/home/
  • Dates : début, fin
    Juillet - Août 2021 | Juillet - Septembre 2018
    Société / Structure
    Burger King
    Domaine professionnel
    Restauration
    Fonction
    Employée polyvalente
  • Dates : début, fin
    Mai - Juillet 2021
    Société / Structure
    PEFA BV
    Domaine professionnel
    Marché aux poissons et fruits de mer
    Service
    Traduction, Marketing
    Fonction
    Stagiaire
    Site web de la structure
     https://www.pefa.com/fr/

Mes compétences
  • Compétences
    Rédiger en anglais et en français (Expérimenté)
  • Compétences
    Communiquer à l'oral en anglais et en français (Expérimenté)
  • Compétences
    Communiquer à l'oral en allemand (Elémentaire)
  • Compétences
    Traduire à l'écrit de l'allemand et de l'anglais vers le français et inversement (Elémentaire)
  • Compétences
    Rédiger en allemand (Elémentaire)
  • Compétences
    Exploiter les données clients/fournisseurs (Expérimenté)
  • Compétences
    Gérer la relation commerciale internationale (Elémentaire)
  • Compétences
    Contrôler et suivre les processus et la chaîne documentaire (Elémentaire)
  • Compétences
    Concevoir et analyser des tableaux de bord de suivi de la gestion des opérations (Expérimenté)
  • Compétences
    Mesurer les risques, gérer leur couverture, les sinistres et les litiges (Expérimenté)
  • Compétences
    Maîtriser les outils informatiques ( Pack Office, Google Docs...) (Expérimenté)

Mes plus
  • Date(s)
    2022
    Objet
    Elaboration d'un site HTML
    Commentaires

    Elaboration d'un site de 3 pages HTLM 

  • Date(s)
    2022
    Objet
    Certificat PIX
    Commentaires

    Compétences en culture numérique

  • Date(s)
    2021
    Objet
    Traduction d'un site web
    Commentaires

    Traduction du site www.pefa.com de l'anglais vers le français

  • Date(s)
    2020-2021
    Objet
    Etude de marché et sectorielle
    Commentaires

    Etude de marché et sectorielle pour l'entreprise JOINTEC sur la Suisse

Adhésion aux communautés

Sur le web

Aucune information à afficher

Découvrir RÉSONANCES

Découvrez par vous-même les contenus publics de RESONANCES