• Année
  2023-2024
  Diplôme
  Master
  Spécialité
  Traduction et interprétation
  Établissement
  Université de Rennes 2 - Voir le site de la formation
Certifié

• Année
  2022-2023
  Diplôme
  Licence LEA Traduction et Communication Multilingue
  Établissement
  Université Rennes 2 - Voir le site de la formation
Certifié

• Année
  2022-2023
  Diplôme
  CLES 2 ALLEMAND
  Spécialité
  Allemand
  Établissement
  Université Rennes 2 - Voir le site de la formation
• Année
  2020-2021
  Diplôme
  Licence LLCER Allemand
  Établissement
  Université de Nantes - Voir le site de la formation
  Commentaires

  J'ai obtenu ma troisième année de licence LLCER Allemand à l'Université de Nantes et j'ai validé ma licence avec une mention bien.

• Année
  2020-2021
  Diplôme
  Licence de philosophie
  Établissement
  Université de Nantes - Voir le site de la formation
  Commentaires

  J'ai validé ma troisième année de licence de philosophie à l'Université de Nantes et j'ai obtenu ma licence avec une mention assez bien. 

• Année
  2019-2020
  Diplôme
  Deuxième année de classe préparatoire littéraire
  Spécialité
  Spécialité philosophie
  Établissement
  Lycée Gabriel Guist'hau - Voir le site de la formation
  Commentaires

  De septembre 2019 à juin 2020, j'ai fait ma deuxième année de classe préparatoire littéraire (khâgne) au lycée Gabriel Guist'hau à Nantes. Ma matière de spécialité était la philosophie. J'ai passé le concours littéraire de l'ENS de Lyon en juin 2020. 

• Année
  2018-2019
  Diplôme
  Première année de classe préparatoire littéraire
  Établissement
  Lycée Ernest Renan - Voir le site de la formation
  Commentaires

  De septembre 2018 à juin 2019, j'ai fait ma première année de classe préparatoire littéraire (hypokhâgne) au lycée Ernest Renan de Saint-Brieuc. 

: Information certifiée par Rennes 2

: Formation en cours

Retourner au début de la fiche formation

• Dates : début, fin

  1er juin 2023 - 31 août 2023

  Société / Structure

  Connect Translations Austria

  Domaine professionnel

  Traduction

  Fonction

  Stagiaire

  Site web de la structure
   https://connect-translations.com/at/

• Dates : début, fin

  septembre 2021 - mai 2022

  Société / Structure

  Ministère de l'éducation de Thuringe, Allemagne

  Domaine professionnel

  Education

  Fonction

  Assistante de langue française

  Site web de la structure
   https://www.france-education-international.fr/partir-letranger/devenir-assistant-de-langue-francaise-letranger?langue=fr

• Dates : début, fin

  Juin à septembre 2021, décembre 2022 à janvier 2023, février 2023, avril 2023

  Société / Structure

  U Express Saint-Brieuc Cesson

  Domaine professionnel

  Commerce

  Service

  Vente

  Fonction

  Hôtesse de caisse

• Compétences

  Traduire de l'anglais vers le français des documents spécialisés (Expérimenté)

• Compétences

  Traduire de l'allemand vers le français des documents spécialisés (Expérimenté)

• Compétences

  Rédiger en anglais et en allemand (Expérimenté)

• Compétences

  Rédiger des documents professionnels (Elémentaire)

• Compétences

  Traduire de l'allemand vers le français des textes littéraires (Expérimenté)

• Compétences

  Sous-titrer des vidéos de l'anglais vers le français (Elémentaire)

• Compétences

  Analyser et problématiser des textes philosophiques (Expérimenté)

• Date(s)

  Depuis juillet 2022

  Objet

  Traductrice bénévole pour l'organisation TED

  Commentaires

  Je suis traductrice bénévole pour l'organisation TED. Je fais de la transcription en français et du sous-titrage de l'anglais vers le français. Je travaille sur CaptionHub. 

  Voici ma dernière vidéo en date: How Indigenous Guardians Protect the Planet and Humanity | Valérie Courtois | TED  

   

• Date(s)

  Depuis mars 2022

  Objet

  Traductrice bénévole pour la chaîne Youtube Great Art Explained

  Commentaires

  Je traduis et je sous-titre bénévolement en français les vidéos de la chaîne Youtube Great Art Explained. C'est une chaîne de vulgarisation d'art créée par James Payne. 

  Voici la dernière vidéo sous-titrée en français: Le grand art expliqué : John Singer Sargent

• Mon profil LinkedIn

• Mon profil ProZ