Amanda Ramos Vimeux

Diplômé(e) de Rennes 2

Mon profil

Lieu de travail ou d'études:

Rennes (35)

Centres d'intérêts:

Langues, lecture, voyages, films, dessin numérique, dessin traditionnel, peinture, manga, jeux vidéo

Brève description:

Étudiante en L3 de LEA. Franco-vénézuélienne. Les langues et le dessin m'appassionnent.

About me

Je suis née au Venezuela, où j'ai vécu 23 ans de ma vie. L'espagnol est donc ma langue maternelle, et je parle l'anglais et le français couramment. 

Pendant ma vie j'ai dû faire épreuve de patience et constance, ce qui m'a amené à arrêter mes études d'ingénieur chimique au Venezuela à cause de raisons socio-politiques, et partir de zéro en France. En peu de temps j'obtiendrai les résultat de ces efforts, car je suis sur le point de finir ma L3 de LEA mention TCM anglais-espagnol.

Je compte candidater pour les deux parcours du Master Traduction et Interprétation, étant ma voie celle de la traduction spécialisée, et étant de même très intéressée par la rédaction technique.

Je suis particulièrement intéressée aux métiers et stages qui me permettront traduire vers l'espagnol et l'anglais.

Mes formations
  • Année
    2018-2021
    Diplôme
    Licence Langues Étrangères Appliquées mention Anglais/Espagnol
    Spécialité
    Parcours Traduction Communication Multilingue
    Établissement
    Université Rennes 2 - Voir le site de la formation
    Commentaires

    Acceptée pour Erasmus en Belgique, mais échange annulé à cause du COVID-19.

    Participation à la Tradutech 2021.

    Stage en entreprise d'Avril 2021 à Juin 2021.

  • Année
    Septembre 2012 - Janvier 2016
    Diplôme
    Licenciatura en Ingeniería Química
    Établissement
    Instituto Universitario Politécnico Santiago Mariño - Voir le site de la formation
    Commentaires

    Formation arrêtée au début du 7ème semestre par des raisons socio-politiques.

  • Année
    Juillet 2012
    Diplôme
    Baccalauréat S
    Établissement
    Instituto Educacional Andrés Bello

Mes expériences professionnelles
  • Dates : début, fin
    2014-2015
    Société / Structure
    Maloka Tourism Services
    Domaine professionnel
    Tourisme
    Service
    Guide touristique
    Fonction
    GUIDE FREELANCE (anglais, espagnol, français)
    Site web de la structure
     https://www.malokatours.com/ES/maloka.php
  • Dates : début, fin
    Juillet 2018 - Septembre 2018
    Société / Structure
    My Home Agency (22)
    Domaine professionnel
    Location
    Service
    Location d'appartements
    Fonction
    Hôtesse d'accueil (entrée/sortie)
    Site web de la structure
     https://www.myhome-agency.com/
  • Dates : début, fin
    Décembre 2018, Février 2019
    Société / Structure
    Adéquat (22)
    Service
    Inventaires
    Fonction
    Inventoriste
    Site web de la structure
     https://www.lejobadequat.com/
  • Dates : début, fin
    Juin 2019 - Août 2019, Juin 2020 - Août 2020, Décembre 2020, Avril 2021
    Société / Structure
    Super U Matignon (22)
    Service
    Vente
    Fonction
    Hôtesse de caisse
    Site web de la structure
     https://www.magasins-u.com/magasin/superu-matignon

Mes compétences
  • Compétences
    Analyser, synthétiser et traduire des textes (Expérimenté)
  • Compétences
    Utiliser des logiciels comme Word, PowerPoint, Excel ou Clip Studio Paint (Expérimenté)
  • Compétences
    Utiliser des logiciels de TAO comme Omega T et SDL Trados Studio (Débutant)
  • Compétences
    Programmer en HTML et CSS (Elémentaire)

Mes plus
  • Date(s)
    Juin 2016 - Août 2016
    Objet
    Cours d'anglais niveau C1 - Wall Street English Institute, Venezuela
  • Date(s)
    Janvier 2017 - Mai 2018
    Objet
    Cours de français - Alliance Française, Venezuela
  • Date(s)
    Novembre 2014
    Objet
    Formation Guide touristique - Maloka Tourism Services, Venezuela

Group membership

No friends yet.

Sur le web

Aucune information à afficher

Découvrir RÉSONANCES

Découvrez par vous-même les contenus publics de RESONANCES