Meliha Batmaz

Étudiant(e)

Mon profil

Lieu de travail ou d'études:

Université Rennes 2

Centres d'intérêts:

Apprendre de nouvelles langues, chanter, écouter de la musique, me promener, sortir avec mes amies et j'aime énormément écrire

About me

Bonjour,

Je suis étudiante en troisième année de LEA anglais/espagnol en parcours de traduction et rédaction spécialisée.

J'ai de la chance d'avoir de l'expérience professionnelle, donc plusieurs stages. Ces stages ont été dans des secteurs aussi divers et intéressants les uns des autres.

J'ai beaucoup voyagé, échangé avec les locaux, je me suis immergée totalement dans leur culture.

Pour terminer, j'aime beaucoup écrire des histoire et poèmes depuis toute petite, j'en remercie ma créativité.

Mes formations
    Formation en cours
  • Année
    2020-2024
    Diplôme
    Licence langues étrangères appliquées
    Spécialité
    Parcours traduction et rédaction spécialisées
    Établissement
    Université Rennes 2 - Voir le site de la formation
: Formation en cours

Retourner au début de la fiche formation

Mes expériences professionnelles
  • Dates : début, fin
    Novembre 2022
    Société / Structure
    Commission
    Domaine professionnel
    Jeux-vidéo
    Service
    Traduction-localisation de jeux-vidéo
    Fonction
    Opératrice (localisation)
  • Dates : début, fin
    Novembre 2019 - décembre 2019
    Société / Structure
    Pronuptia
    Domaine professionnel
    Vente de robe de mariée
    Service
    Vente, retouche
    Fonction
    Retoucheuse
  • Dates : début, fin
    Mai 2019 - juin 2019
    Société / Structure
    Lycée Louis Guilloux
    Domaine professionnel
    Mode, Couture
    Service
    Création de patron, continuation d'un projet de mode, projet de commission pour un festival
    Fonction
    Créatrice de vêtements
  • Dates : début, fin
    Décembre 2018 - janvier 2019
    Société / Structure
    Couture et Création
    Domaine professionnel
    Mode, Couture
    Service
    Vente, retouche des vêtements, nettoyage de la boutique et de mon poste
    Fonction
    Couturière/Retoucheuse
  • Dates : début, fin
    Janvier 2017
    Société / Structure
    Mondial Market
    Domaine professionnel
    Vente
    Service
    Vente, Organisation du stock, Suivi du projet (Journal de Bord), Rangement des produits
    Fonction
    Vendeuse en Épicerie

Mes compétences
  • Compétences
    Parle français (Expert)
  • Compétences
    Parle kurde (Expert)
  • Compétences
    Parle anglais (Expérimenté)
  • Compétences
    Parle turque (Expérimenté)
  • Compétences
    Parle espagnol (Elémentaire)
  • Compétences
    Apprends le coréen (Débutant)

Mes plus
  • Date(s)
    2006 - 2010 / 2022 - 2023
    Objet
    Voyage en Turquie
    Commentaires

    Ces voyages étaient pour rendre visite à la famille d'Istanbul, Karakoçan et Bingöl. Là-bas, j'ai beaucoup échangé avec les locaux.

    Récemment (2022), nous sommes partis en famille dans ces trois villes au sud de la Turquie , avec une population majoritairement comprise de Kurdes, à Midiyat et Diyarbakir lors de notre séjour à Mardin.

    C'était une expérience incroyable pour nous tous, j'ai vu des paysages qui changeaient de ce que je connaissais déjà, je me suis beaucoup amusée. 

  • Date(s)
    2012 - 2021
    Objet
    Voyage au Pays-Bas
    Commentaires

    Je voyageais souvent à La Haye pendant les vacances d'été et d'hiver, et de là-bas je partais visiter Amsterdam et Rotterdam.

  • Date(s)
    été 2021
    Objet
    Voyage à Berlin
    Commentaires

    Lors de mon séjour de 10 jours à Berlin, j'ai visité Sachsenhausen, un des plus grands camp de concentration avec une histoire toute aussi lourde, je suis partie voir le mur de Berlin.

    Concernant le mur de Berlin, même quand je me promenais dans la ville on voyait des partis un peu partout, par exemple, j'ai vu une partie du mur dans un jardin d'une maison, et d'après ma cousine, qui habite à Berlin, il est interdit de casser/abîmer ce dernier même s'il est sur votre propriété. 

  • Date(s)
    2015
    Objet
    Voyage scolaire en Angleterre
    Commentaires

    Le voyage a été organisé par le collège des Hautes Ourmes, en 2015 avec une classe de 5è, de 4è et un classe de 3è.

    Nous sommes parti dans différentes villes comme : Oxford, Londres, Birmingham...

    Nous avons dormi chez des locaux, et dans la journée nous somme parti voyager et découvrir ces villes.

    Nous sommes parti à Cadbury World, à l'université d'Oxford, de plus, nous sommes parti dans l'église où est enterrer Shakespear, dans sa maison et découverte du Globe de Shakespeare.

     

  • Date(s)
    2015 / 2017 - 2021
    Objet
    Voyage dans le sud de la France
    Commentaires

    Depuis que ma sœur s'est mariée, nous voyageons beaucoup dans le sud pour aller la voir, J'ai donc voyagé à Thonons-les-bains, et de là nous sommes partis visiter ces villes suivantes ; Annecy, Evian, Lyon et Genève (Suisse).

    De plus, nous sommes aussi parti en montagne et regarder les paysages et échanger avec les locaux.

Group membership

No friends yet.

Sur le web

Aucune information à afficher

Découvrir RÉSONANCES

Découvrez par vous-même les contenus publics de RESONANCES