Vos actions

    Identifiez-vous pour communiquer avec ce membre.

    Adhésion à la communauté

      Ce membre n'a pas encore ajouté de contact.

      Sur le web

        Aucune information à afficher

        Découvrir RÉSONANCES

        Découvrez par vous-même les contenus publics de RESONANCES

        Mélissa Laudrin

        Mélissa Laudrin

        Étudiant(e)

        Les publications de Mélissa Laudrin

        Mon profil

        Lieu de travail ou d'études:

        Rennes

        Centres d'intérêts:

        Voyages, langues, jeux vidéo, musique, jeux de société

        À propos

        Actuellement étudiante en première année de Master Communication technique et stratégie de contenu à l’Université de Rennes 2, j'effectue un stage à la Mairie de Vannes en tant qu'assistante communication.

        Au cours des quatre dernières années, j’ai pu profiter d’une formation pluridisciplinaire et professionnalisante aux différents métiers de la traduction et de la rédaction. Un atout majeur qui me permet aujourd’hui de porter fièrement cette double casquette.

         

        Mes formations

        • Année
          2015-2016
          Diplôme
          Baccalauréat Économique et Social
          Spécialité
          - Spé Mathématiques
          Établissement
          Lycée Jeanne D'arc Pontivy
        • Certifié
          Information certifiée par Rennes 2
        • Année
          2019-2020
          Diplôme
          Licence LEA Traduction et Communication Multilingue - Voir les compétences
          Mention
          Langues Etrangères Appliquées
          Parcours
          Traduction et Communication Multilingue
          Établissement
          Université Rennes 2 - Voir le site de la formation
        • Année
          2020-2022
          Diplôme
          Master
          Spécialité
          Communication technique et stratégie de contenu
          Établissement
          Université de Rennes 2 - Voir le site de la formation
        : Information certifiée par Rennes 2

        Retourner au début de la fiche formation

        Mes expériences professionnelles

        • Dates : début, fin
          octobre 2020 - mars 2021
          Société / Structure
          Edulab
          Fonction
          Rédactrice bénévole - Assistante Gestion de projets
        • Dates : début, fin
          octobre 2020 - mars 2021
          Société / Structure
          Sea Shepherd
          Domaine professionnel
          ONG spécialisée dans la protection des écosystèmes marins et de la biodiversité
          Fonction
          Traductrice bénévole
        • Dates : début, fin
          2016-2020
          Société / Structure
          Jean Floc'h - Salaison (Baud)
          Domaine professionnel
          Préparation industrielle de produits à base de viande
          Service
          Demi sel
          Fonction
          Ouvrière (Job étudiant)

        Mes compétences

        • Compétences
          Traduire des documents spécialisés ANG-FR (Expérimenté)
        • Compétences
          Traduire des documents spécialisés ES-FR (Expérimenté)
        • Compétences
          Langage CSS et HTML (Elémentaire)
        • Compétences
          Rédiger sous la norme DITA (Elémentaire)
        • Compétences
          Utilisation des outils de TAO (Elémentaire)
        • Compétences
          Manipuler le Pack Office (Writter, Calc, Impress, Draw) (Expérimenté)
        • Compétences
          Manipuler Word (Expérimenté)
        • Compétences
          Langage XML, HTML, SQL (Expérimenté)
        • Compétences
          Rédiger de la documentation technique (anglais, français) (Débutant)
        • Compétences
          Publier des articles sous Wordpress (Débutant)

        Mes plus

        • Date(s)
          2016-2017
          Objet
          Séjour Linguistique Chine - EF (Education First)
          Commentaires

          Séjour Linguistique à Pékin d'une durée de 9 mois.

          Validation du HSK 3