Découvrir RÉSONANCES
Découvrez par vous-même les contenus publics de RESONANCES
Laura Mozos
Étudiant(e)
Mon profil
Lieu de travail ou d'études:
RennesCentres d'intérêts:
Art plastique, cuisine, balade en pleine nature ou en centre villeBrève description:
Je suis une personne créative et curieuse, j'aime le contact humain et découvrir de nouveaux endroits.À propos
Je m'appelle Laura et j'ai 24 ans. Originaire de Nantes, je suis venue continuer mes études à Rennes pour changer de parcours et me diriger vers la traduction. En effet, j'ai souhaité passer d'un parcours LLCE vers un parcours LEA afin de m’épanouir et réaliser mon projet professionnel qui se dirige vers la traduction.
Je suis une personne créative et curieuse, j'aime apprendre de nouvelles choses et créer. J'aime le contact humain, mon bénévolat en tant que guide touristique aux Etats-Unis m'a sorti de ma zone de confort et m'a incité à aller vers les gens. Je suis capable de m'adapter aux différentes situations qui s'offrent à moi. J'aime découvrir de nouveaux endroits, voyager.
Mon goût pour la traduction est né aux Etats-Unis lorsque je devais traduire pour les visiteur du site. Aujourd'hui je souhaite me former complètement pour me lancer dans ce domaine de travail.
Mes formations
- Année
- 2019-2020
- Diplôme
- Licence 3 Langues Etrangères Appliquées
- Spécialité
- Traduction et Communication Multilingue Anglais - Espagnol
- Établissement
- Université Rennes 2 - Voir le site de la formation
- : Formation en cours
Mes expériences professionnelles
- Dates : début, fin
- Avril 2019
- Société / Structure
- Student POP
- Domaine professionnel
- Missions événementielles, animations commerciales, ventes et support client, logistique et administratif
- Fonction
- Micro entrepreuneure
- Dates : début, fin
- avril à juin 2019
- Société / Structure
- -
- Domaine professionnel
- cours d'espagnol niveau première économique et sociale
- Fonction
- Soutien scolaire à domicile
- Dates : début, fin
- 16 mai au 1 juin 2017
- Société / Structure
- ONET
- Fonction
- Agent de service
Mes compétences
- Compétences
- Anglais niveau C1 (Expérimenté)
- Compétences
- Espagnol niveau C1 (Expérimenté)
- Compétences
- maîtrise de la langue française syntaxe, orthographe, rédaction (Expert)
- Compétences
- Bonne maîtrise des logiciels de bureautique (Open Office, World, Libre Office, Exel, Powerpoint) (Expérimenté)
Mes plus
- Date(s)
- 2015-2017
- Objet
- Bénévolat
- Commentaires
Je suis partie en 2015 pour un séjour de 18 mois au Etats-Unis en tant que bénévole. J'étais guide touristique et j'ai pratiqué l'anglais, l'espagnol et le français. Ce séjour m'a permis d'améliorer mon anglais et de pratiquer l'interprétation tant en anglais qu'en espagnol lorsque les touristes avaient besoin d'une traduction.
- Date(s)
- 2020
- Objet
- Bénévolat
- Commentaires
Depuis peu je me suis lancée dans la traduction de l'anglais vers le français de discours de conférence universitaire en tant que bénévole. Régulièrement l'Université Américaine BYU reçoit des intervenants anglophone, mes services sont donc mis à disposition de tout francophone désirant avoir accès à ces interventions.
resonances-2